corrente

corrente
I. corrente agg.m./f. 1. (fluente) courant: parla un inglese corrente il parle anglais couramment. 2. (diffuso, comune) courant: la morale corrente la morale courante; parola corrente mot courant. 3. (convenzionale) courant. 4. (rif. al tempo) courant (anche Comm): il 10 del mese corrente le 10 courant, le 10 du mois courant; la settimana corrente la semaine en cours; in risposta alla vostra del 15 corrente en réponse à votre lettre du 15 courant. 5. (rif. a valuta: in corso) courant: moneta corrente monnaie courante. 6. (in vigore) courant: prezzo corrente prix courant. 7. (che scorre) courant: acqua corrente eau courante. 8. (andante) ordinaire. 9. (di basso prezzo) bon marché: vino corrente vin bon marché. II. corrente s.f. 1. (di aria o liquido) courant m.: la corrente del fiume è molto forte le courant de la rivière est très fort. 2. (estens) (spiffero, riscontro) courant m. d'air: non stare nella corrente o prenderai un raffreddore ne reste pas dans le courant d'air ou tu vas prendre froid; c'è corrente il y a des courants d'air; c'è un po' di corrente il y a un léger courant d'air. 3. (El) courant: mancanza di corrente panne de courant; (colloq) è saltata la corrente il y a une panne de courant. 4. (massa di materia fluente) coulée: corrente di lava coulée de lave. 5. (folla di gente in movimento) courant m., flux m. 6. (fig) (tendenza di opinioni) courant m.: il partito è diviso in due correnti le parti est divisé en deux courants. 7. (fig) (orientamento) courant m.: seguire la corrente suivre le courant. III. corrente s.m. 1. (Edil) solive f., panne f. courante. 2. (Tecn) latte f. 3. (Ginn) barre f. IV. corrente s.f. (Mus) courante.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • corrente (1) — {{hw}}{{corrente (1)}{{/hw}}A part. pres.  di correre ; anche agg. 1 Che corre: acqua –c. 2 Fluente, scorrevole: stile corrente | (fig.) Che non ha interruzioni: bassorilievo corrente lungo l edificio. 3 Che è in uso, in circolazione: moneta… …   Enciclopedia di italiano

  • corrente — adj. 2 g. 1. Que corre. 2. Que vai correndo ou passando. 3. Reinante, predominante. 4. Usual, habitual. 5. Fácil. 6. Prático, expedito. 7. Que é seguido ou crido pela maioria. 8. Que tem trato do mundo. • adv. 9. Correntemente. • s. m. 10. O que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Corrénte — (ital.), Tanz, s. Courante …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • corrente — Corrente, voyez Estroit …   Thresor de la langue françoyse

  • corrente — 1cor·rèn·te p.pres., agg., s.f., s.m., avv. I. p.pres. → correre II. agg. II 1a. LE che corre; rapido, veloce: giungono in guisa d un diluvio accolto | di mille rivi gli Arabi correnti (Tasso) Sinonimi: celere, spedito, 1svelto. Contrari: 1fermo …   Dizionario italiano

  • corrente — corrente1 /ko r:ɛnte/ [part. pres. di correre ]. ■ agg. 1. a. [di liquido che scorre: acqua c. ] ▶◀ fluente, scorrente. ◀▶ fermo, stagnante. b. [che si prolunga o si ripete: scaffali c. ] ▶◀ continuo, ininterrotto. ◀▶ interrotto, saltuario …   Enciclopedia Italiana

  • corrente — corre/nte (1) A part. pres. di correre; anche agg. 1. fluente, scorrente CONTR. fermo, stagnante 2. (fig.) fluido, scorrevole, spedito, facile, spontaneo, veloce, sciolto, disinvolto CONTR. impacciato, impedito, duro, difficoltoso, lento 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • corrente — 1. Eu mantenho o cachorro na corrente. (objeto de metal) ◘ I keep the dog on a chain. 2. As correntes oceânicas ao longo da costa brasileira são quentes. (fluxo de água) ◘ The ocean currents off the Brazilian cost are warm. 3. Tivemos muitas… …   Palavras de múltiplo sentido

  • Corrente — Cor|ren|te [k...] die; , n <aus it. corrente, eigtl. »die Laufende«, dies aus lat. currens, Gen. currentis, Part. Präs. von lat. currere »laufen«> ital. Form von ↑Courante …   Das große Fremdwörterbuch

  • Corrente — Sp Koreñtė Ap Corrente L Brazilija: u. (Baijos, Gojaso, Minas Žeraiso v jos), mst. (Piaui v ja) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Corrente — Admin ASC 2 Code Orig. name Corrente Country and Admin Code BR.20.2202901 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”